2 anos de Suécia

Há exatamente 2 anos nós pisávamos pela primeira vez em solo sueco. A ansiedade tomava conta de mim. Pelo frio, pela neve, pela qualidade de vida que é tão famosa e falada mundialmente, pela língua. Depois desse tempo, eu ainda não estou falando sueco mas entendo bastante. Eu aprendi a dominar o frio e como eu já disse várias vezes aqui, eu gosto dele. Os suecos dizem que não existe tempo ruim (embora eles só vivam reclamando), existe roupa inadequada. E isso é verdade. Com agasalhos apropriados para estas temperaturas negativas e roupas de baixo, tudo fica resolvido. haha

Exactly 2 years ago we were landing in Arlanda. Anxiety came over me. The cold, the snow, the quality of life which is often praised around the world, the swedish language... After these 2 years, I'm not speaking swedish but I do understand a lot. I learned to deal with the cold and as I said many times here, I do like winters. The swedes say there's no bad weather (even though they complain all the time), there's inappropriate clothing. And that's so true. With the appropriate outerwear for such low temperatures, that's alright.

Dessa vez eu vim mais "calejada" que a Espanha. Lá eu sofri um pouco para me adaptar e sentia muita falta da família e amigos. Vivia rodeada de espanhois mas porque eu não dominava a língua, eu não tinha amigos. A Suécia me surpreendeu demais nesse quesito. Hoje tenho amigos tão queridos mas tão queridos, que se um dia a gente se mudar daqui, eu vou sentir tanto quanto quando saí do meu país. Como é bom poder contar com essas pessoas! Lógico que nem tudo são flores e sempre aparecem umas pessoas só pra te ensinarem a perder um pouco da ingenuidade e ter sempre um pé atrás. Mas para ser bem sincera, eu acho que eu nunca vou perder esse meu lado de se entregar 100%, sabe? Essa sou eu. :) Prazer! E outra: decepção vem, mas vai.

This time I came more prepared. In Spain I suffered a bit to adapt and I really really missed my family and friends. I used to be surrounded by spaniards but because I didn't speak the language I didn't have friends at all. Here, I have lovely friends and I'm sure if we have to move again I'm gonna miss them as much as I miss the ones I left in Brazil. It feels so good to count on these people! Of course life is not always a bed of roses but here's one thing: disappointments come but they go. :)

Quando faço um resumo do que foram esses dois anos aqui, me sinto bem. Me sinto em casa. Falta muita coisa para conquistar? Falta. Mas enquanto elas não vem a gente vai se divertindo, vivendo bem, se distraindo, e aproveitando em paz cada centímetro que essa cidade maravilhosa tem. E que cidade linda! Obrigada por esses 2 anos de muita alegria, Estocolmo. Conto contigo por mais alguns anos, quem sabe?! ❤

When I think about these 2 years here, I feel good. It feels like home. Is there a lot to conquer? Yes. But while these things don't show up I keep myself having fun, living and enjoying every inch this amazing city has to offer. And oh, what a beautiful city! Thank you for these 2 years of joy, Stockholm! Count on you for a lot more. Who knows? ❤

comments powered by Disqus