Charlie - 1 ano

(Charlie - 1 year old)

O charmoso Charlie Wrinkles completou 1 ano recentemente. A gente é tão, mas tão feliz de ter ele conosco. Ele chegou pra completar ainda mais nossa vida com essa cara enrugada linda, com as trapalhadas dele, muito amor, alegria e diversão. Apesar de soltar uns punzinhos, esse carinha é a melhor companhia que a gente jamais poderia ter. Segue uma entrevista com ele para que vocês possam conhecê-lo melhor:

Charming Charlie Wrinkles has recently turned 1. We're sooo glad to have him. He has enlightened our lives with his cute wrinkled face, love, fun and even though he likes to pass some gas once in a while, this guy is  the best buddy we could  have ever asked for. Here's an interview with him so you guys can get to know the dude better:

Charlie, qual a sua comida favorita? Comida? Eu amo comida! Não tenho preferência não. Qualquer uma! RaçãoPizzaBiscoitoBoloMaçãCerealPãoCenouraPapelPlásticoFarinha...

Charlie, what is your favorite food? Food? I love food! I don't have any preference, just gimme food.

Qual o seu peso atual? 13,6 kg. O doutor falou que eu preciso perder 1,5kg. Droga! Isso significa que meus pais estão cortando todos os meus biscoitinhos e ossinhos. #CHATIADO.

What's your current weight? 13,6 kg. The doc said I need to lose 1,5 kg out of that. Damn! It means my parents are cutting out all my "candies", biscuits and treats. It sucks! Know what I mean?

Qual a sua música favorita? Eu aaaamo The XX. Sério! Minha mãe sempre coloca pra tocar no Spotify toda vez que estamos de bobeira na sala de estar. Depois de uns minutinhos, eu já estou rocando muito. Me faz relaxar. Eu não tenho uma música preferida, sendo XX, eu estou feliz.

What is your favorite song? I loooooove The XX. Really! My mom plays them on Spotify every time we're chilling in the living room. After a couple of minutes, I'm snoring like crazy. It really relaxes me. So, I don't have a favorite one, as long as it's XX's I'm happy.

Quais comandos você obedece, Charlie? Bem... minha mãe ficava dizendo que eu nunca iria aprender nada, que eu era gordinho e lento. Então eu provei pra ela que sim, eu sou gordinho porém ágil! E além do "Sit", eu sei fazer o "High 5" também! Toda vez que a gente faz isso, a galera vai à loucura, bate palmas e me dizem palavras fofas. É muito legal! Você tem um biscoitinho? Eu posso fazer agora mesmo se você quiser! :D

Which tricks can you do, Charlie? Well, these days my mom was underestimating me, saying things like I couldn't do tricks, that I was lazy and chubby. So I showed her that apart from "Sitting" I can do the "High 5" as well. Every time we do that the crowd goes crazy, clapping and expressing lovely words to me. That feels great! Do you have a treat? I can do that right now if you want! :D

Como um bom Estocolmense, quais os seus lugares favoritos na cidade? Eu amo o Rosenlundsparken! É um parque super legal que tem perto da nossa casa. Meus pais me levam lá 3 vezes ao dia para que eu possa fazer minhas necessidades. Meu hobby é cheirar todas as árvores a procura do lugar perfeito para fazer xixi. Por lá também encontro meus colegas. Meu melhor amigo é um Pug chamado Järe! Ele mora no prédio em frente ao nosso. Toda vez que nos encontramos, a alegria é garantida. A gente gosta de brincar de lutinha. Fora isso, durante o verão, minha mãe me leva ao Tantolunden. Nós vamos lá caminhando, beirando a água e o caminho até lá é muito maneiro! É lá também onde eu mergulho minhas patinhas na água. Sim, eu tenho um pouco de medo de nadar. Eu tentei uma vez só. Não gostei muito não.

As a Stockholmer, what are your favorite places in the city? I love Rosenlundsparken! It's a very nice park close to our place. My parents take me there 3 times a day so I can do my biological necessities (know what I mean?), sniff around, meet my fellows and have lots of fun. Sometimes I meet my Pug friends there. My best friend is a Pug called Järe! He lives in the building in front of ours. Every time we meet, fun is guaranteed. Apart from that, on summer my mom usually takes me to Tantolunden. We go there walking by the water and the way to the park is just amazing.  I love it! It's there also that I usually dip my paws into the water. Yeah, I'm a bit afraid of swimming. I just tried once though. Didn't have fun.

FELIZ ANIVERSÁRIO, CHARLIE! ❤

HAPPY BIRTHDAY, CHARLIE! ❤

comments powered by Disqus