Detalhes

(Details)

A pedidos, a partir desse post eu vou tentar traduzir o que eu escrevo para inglês, uma vez que alguns dos meus amigos daqui de Estocolmo não entendem "brasileiro". Não garanto que todos os próximos virão traduzidos ou ainda que a gramática esteja perfeita. Mas assim eles poderão entender, mais ou menos, minhas bobagens! haha

From this post on, I'm gonna try to translate all my fudges to English. haha :P I'm not gonna promise that I'll do that to every post neither will it be with a perfect english grammar, but I'll try. Please, don't mind the mistakes I'll make. :D

--

 

1 - Só Deus sabe o quanto eu sonhei com esse poster. Finalmente ele está sob o meu poder e no meu hall de entrada. :D De uma exposição do incrível Andy Warhol no Museu de Arte Moderna de Estocolmo em 1968, ele surgiu e ultimamente vem sendo um dos mais cobiçados na hora de decorar casa/apê. Nessa busca no Google Images, dá pra ver como ele dá um toque lindo na decoração. AMO AMO AMO. ❤

Only God knows how much I wanted this poster. Finally it's mine and in the entrance hall of the apartment. It's from an exposition of the amazing Andy Warhol in the Modern Museum of Stockholm year 1968 and lately it's been one of the most desired posters/pieces when it comes to decor. In this search on Google Images, one can see the cool touch it gives to a place. I LOVE it!

 

DSC_58642 - Sai a árvore de Natal, ficam as luzes. Coloquei-as num vaso transparente no meu humilde "barzinho". Adorei o resultado. Ainda mais com um espelho de fundo pra deixar o efeito ainda mais bonito.

Our Xmas Tree is gone but not the lights! I've put them in a glass vase on a small table sharing location with our booze to make this space our "little bar". I love the outcome and the effect it has with the mirror in the background.

 

DSC_58683 - Achei esse vasinho numa ida à PUB, uma das minhas lojas favoritas na cidade. E dentro dele, coloquei essa plantinha que só é comercializada durante o inverno aqui. Uma pena que, quando tirei a foto, as florzinhas dela já haviam caído pois são muito lindas... e cheirosas!

On one of my trips to PUB (one of my best stores in the city) I found this lovely vase. I've added this plant which I have no idea how it's called and which they usually sell here during Christmas and Winter. It's a shame that when I took the pictures its flower had already died 'cause it's such a beautiful one. And it smells really really good. 

 

DSC_58704 -  Essa luminária fica na sala e eu adoro o efeito que ela faz quando ligada.

I love the pattern this lamp creates on the wall. I keep it in a corner of our living room.

 

2225 - Macchiato. Estão servidos? Dia desses me dei conta que eu não tinha xícaras para espresso em casa. Resolvi o problema numa ida à ZARA HOME quando achei essa xícara transparente linda de morrer. Amor à primeira vista.

Fancy a cup of Macchiato? One of these days I realized I didn't have any espresso cup so I ran to ZARA HOME to get this problem solved. I found this lovely transparent one and it was love at first sight. Isn't it cute? I know it's very simple but it's quite amazing to see the coffee through! haha I might be getting so addicted to coffee that even its color fascinates me.

 

DSC_58716 - Compramos o jogo Carcassonne logo após o Natal e ele é o meu favorito. Se não me engano tem até uma versão pra celular. Aliás, tô virando tão nórdica que tô cheia de jogos pra aproveitar o inverno, quando este chegar. Sim, é Janeiro e deu a louca na temperatura esse ano. Se ano passado estávamos atolados de neve, nesse ano nem sinal da bendita. Tá todo mundo comentando que tem algo de errado com o clima de Estocolmo. Vai ver a mãe Natureza resolveu dar uma trégua pra gente esse ano. haha

When winter arrives to Stockholm, I'll be ready cause I've bought the best game in the whole world: Carcassonne. Now,  it's January and it's freaking 6°C out there. I have no idea what's going on with the weather. Last year, at this stage of the game, we were "bogged" in snow, freezing our asses off and praying for Thor to help us. Maybe Global Warming has officially arrived to Sweden as we keep wondering what's the problem. haha Anyways...  I think this game has an app for iPhone/Android available but I'm not sure. Everyone should play this German game because it's just amazing! #CarcassonneFreak I guess I'm becoming more and more nordic since at this point I have 5 different board games. haha 

comments powered by Disqus