(Charlie - 1 year old)

O charmoso Charlie Wrinkles completou 1 ano recentemente. A gente é tão, mas tão feliz de ter ele conosco. Ele chegou pra completar ainda mais nossa vida com essa cara enrugada linda, com as trapalhadas dele, muito amor, alegria e diversão. Apesar de soltar uns punzinhos, esse carinha é a melhor companhia que a gente jamais poderia ter. Segue uma entrevista com ele para que vocês possam conhecê-lo melhor:

Charming Charlie Wrinkles has recently turned 1. We're sooo glad to have him. He has enlightened our lives with his cute wrinkled face, love, fun and even though he likes to pass some gas once in a while, this guy is  the best buddy we could  have ever asked for. Here's an interview with him so you guys can get to know the dude better:

Charlie, qual a sua comida favorita? Comida? Eu amo comida! Não tenho preferência não. Qualquer uma! RaçãoPizzaBiscoitoBoloMaçãCerealPãoCenouraPapelPlásticoFarinha...

Charlie, what is your favorite food? Food? I love food! I don't have any preference, just gimme food.

Qual o seu peso atual? 13,6 kg. O doutor falou que eu preciso perder 1,5kg. Droga! Isso significa que meus pais estão cortando todos os meus biscoitinhos e ossinhos. #CHATIADO.

What's your current weight? 13,6 kg. The doc said I need to lose 1,5 kg out of that. Damn! It means my parents are cutting out all my "candies", biscuits and treats. It sucks! Know what I mean?

Qual a sua música favorita? Eu aaaamo The XX. Sério! Minha mãe sempre coloca pra tocar no Spotify toda vez que estamos de bobeira na sala de estar. Depois de uns minutinhos, eu já estou rocando muito. Me faz relaxar. Eu não tenho uma música preferida, sendo XX, eu estou feliz.

What is your favorite song? I loooooove The XX. Really! My mom plays them on Spotify every time we're chilling in the living room. After a couple of minutes, I'm snoring like crazy. It really relaxes me. So, I don't have a favorite one, as long as it's XX's I'm happy.

Quais comandos você obedece, Charlie? Bem... minha mãe ficava dizendo que eu nunca iria aprender nada, que eu era gordinho e lento. Então eu provei pra ela que sim, eu sou gordinho porém ágil! E além do "Sit", eu sei fazer o "High 5" também! Toda vez que a gente faz isso, a galera vai à loucura, bate palmas e me dizem palavras fofas. É muito legal! Você tem um biscoitinho? Eu posso fazer agora mesmo se você quiser! :D

Which tricks can you do, Charlie? Well, these days my mom was underestimating me, saying things like I couldn't do tricks, that I was lazy and chubby. So I showed her that apart from "Sitting" I can do the "High 5" as well. Every time we do that the crowd goes crazy, clapping and expressing lovely words to me. That feels great! Do you have a treat? I can do that right now if you want! :D

Como um bom Estocolmense, quais os seus lugares favoritos na cidade? Eu amo o Rosenlundsparken! É um parque super legal que tem perto da nossa casa. Meus pais me levam lá 3 vezes ao dia para que eu possa fazer minhas necessidades. Meu hobby é cheirar todas as árvores a procura do lugar perfeito para fazer xixi. Por lá também encontro meus colegas. Meu melhor amigo é um Pug chamado Järe! Ele mora no prédio em frente ao nosso. Toda vez que nos encontramos, a alegria é garantida. A gente gosta de brincar de lutinha. Fora isso, durante o verão, minha mãe me leva ao Tantolunden. Nós vamos lá caminhando, beirando a água e o caminho até lá é muito maneiro! É lá também onde eu mergulho minhas patinhas na água. Sim, eu tenho um pouco de medo de nadar. Eu tentei uma vez só. Não gostei muito não.

As a Stockholmer, what are your favorite places in the city? I love Rosenlundsparken! It's a very nice park close to our place. My parents take me there 3 times a day so I can do my biological necessities (know what I mean?), sniff around, meet my fellows and have lots of fun. Sometimes I meet my Pug friends there. My best friend is a Pug called Järe! He lives in the building in front of ours. Every time we meet, fun is guaranteed. Apart from that, on summer my mom usually takes me to Tantolunden. We go there walking by the water and the way to the park is just amazing.  I love it! It's there also that I usually dip my paws into the water. Yeah, I'm a bit afraid of swimming. I just tried once though. Didn't have fun.

FELIZ ANIVERSÁRIO, CHARLIE! ❤

HAPPY BIRTHDAY, CHARLIE! ❤

Charlie - 1 ano

(Charlie - 1 year old) O charmoso Charlie Wrinkles completou 1 ano recentemente. A gente é tão, mas tão feliz de ter ele conosco. Ele chegou pra completar ainda mais nossa vida com essa cara enrugada linda, com as trapalhadas dele, muito amor, alegria e diversão. Apesar de soltar uns…

Read More

Because "a little bit of Charlie never killed nobody!"

DSC_4594

[caption id="" align="aligncenter" width="800"]DSC_4589 Sono![/caption]

DSC_4602

[caption id="" align="alignnone" width="800"]zCcfoX on Make A Gif, Animated Gifs Head Tilt! <3[/caption]

DSC_4612

O Charlie está prestes a completar 8 meses! :O Parece que foi ontem que trouxemos ele pra casa. E cada vez mais, ele fica com cara de velhinho! hahaha Nunca ruguinhas foram tão lindas! ♥♥♥♥

Charlie Update

Because "a little bit of Charlie never killed nobody!" [caption id="" align="aligncenter" width="800"] Sono![/caption] [caption id="" align="alignnone" width="800"] Head Tilt! <3[/caption] O Charlie está prestes a completar 8 meses! :O Parece que foi ontem que trouxemos ele pra casa. E cada vez mais,…

Read More

No fim de semana passado fomos à ilha de Långholmen, aqui em Söder. Nunca tínhamos ido e o local é beem verde e acho que dentro, de construção, só vimos um hotel. É incrível como Estocolmo pode ser metrópole e interior ao mesmo tempo. É uma cidade tão bem planejada!

Assim que chegamos na ilha, tive a sensação de estar bem longe de Estocolmo, como se a gente tivesse viajado. Mas nem saímos da nossa zona. Ao chegar na praia, que por sinal estava lotada pois o clima estava perfeito e no seu clímax (uns 25 graus! hahaha), havia placas de que cachorros não eram permitidos (no período de Maio a Agosto). Então não tardamos muito ali e logo voltamos à Söder e ao Tantolunden. Lá, Charlie nadou pela primeira vez. hahahaha. Tudo bem que foi forçado pois ele é meio medrosinho e nunca entrou propriamente na praia mas, com minha ajuda dessa vez, ele deu suas primeiras braçadas patadas. Tão engraçado! Eu não conseguia parar de rir! hahaah Bem, a "carinha" dele de "Bitch, leave me alone", já diz tudo! hahaha

DSC_4564 photo DSC_4566 DSC_4570 DSC_4573 DSC_4580 DSC_4584 #TEMÇO - hahahah DSC_4587

Långholmen e Charlie nadador

No fim de semana passado fomos à ilha de Långholmen, aqui em Söder. Nunca tínhamos ido e o local é beem verde e acho que dentro, de construção, só vimos um hotel. É incrível como Estocolmo pode ser metrópole e interior ao mesmo tempo. É uma cidade tão bem planejada!…

Read More

Charlie nunca é demais, não é mesmo? E sendo eu uma mãe muito orgulhosa, aqui vem mais uma dose dele! :D

Uns dias depois voltamos ao Humlegården e ele já estava mais soltinho. Vendo essas fotos acho que ele tá tão pequenino! Ontem o pesamos e ele já está chegando na marca dos 5kg! :O Por que eles tem de crescer tão rápido? :(

Durante esse tempo, continuo sendo muito parada por pessoas... hahaha Uma simples caminhada aqui na redondeza com o Charlie, toma o maior tempo porque o pessoal para pra conversar. É sempre, no mínimo, 5 pessoas que chegam! haha Ontem fomos num parque aqui pertinho de casa e ele virou amigo de 5 garotinhas de uns 11 anos. Elas passaram um tempão brincando com ele. Tão fofas e educadas! Ao chegar perto perguntaram se podiam brincar e no final se desculparam por estar incomodando! "Sorry to bother!" <3 Lindinhas. Juro que da próxima vez faço uma foto do Charlie com elas! hahah Ele também tem uma amiga xará, a Charlie! Já batemos com ela umas 5 vezes! haha Toda vez que ela vê o xará, corre pra vir falar com ele.

 DSC_4090 DSC_4093
DSC_4109
DSC_4154

E quando o gordinho chega em casa, capota! haha ♥

 

Uma curiosidade... uma das inspirações pra gente escolher o nome Charlie, foi por causa do Charlie do vídeo abaixo. Alguem lembra? hahaha ♥♥♥♥♥♥ Fofinhos!

Humlegården II

Charlie nunca é demais, não é mesmo? E sendo eu uma mãe muito orgulhosa, aqui vem mais uma dose dele! :D Uns dias depois voltamos ao Humlegården e ele já estava mais soltinho. Vendo essas fotos acho que ele tá tão pequenino! Ontem o pesamos e ele já está chegando…

Read More

O Humlegården ainda tá bem borocoxô, nem sinal de primavera ainda. Mas eu gosto muito desse parque e levamos o Charlie na primeira saída pra lá. Fazia sol mas o frio estava grande.

Essas fotos já tem uns 15 dias e de lá pra cá nosso bebê engordou/cresceu quase 1 kg! :O Não cresce tão rápido, Charlie! Ele adorou a visita ao parque e se comportou super bem. Como não amar esse gordinho? ❤

O Charlie além de querido, é útil! hahaha É impressionante o tanto de gente que para pra conversar! Quem conhece os suecos sabe que eles são bem reservados e tímidos e te parar na rua pra perguntar alguma coisa é quase um crime! hahaah E aí eu aproveito pra praticar meu sueco! :D Crianças, jovens, adultos, idosos... não tem idade pro Charlie! Todo mundo quer tirar uma casquinha. "- Vad söt!",  "Kan jag klappa?" e "Världens sötast hunden!" é o que mais tenho escutado ultimamente. ❤ Proud mama! 

 

 DSC_4047 DSC_4054 DSC_4057 DSC_4069

Humlegården

O Humlegården ainda tá bem borocoxô, nem sinal de primavera ainda. Mas eu gosto muito desse parque e levamos o Charlie na primeira saída pra lá. Fazia sol mas o frio estava grande. Essas fotos já tem uns 15 dias e de lá pra cá nosso bebê engordou/cresceu quase…

Read More

charlie3 Quem me conhece bem sabe que, há pelo menos 10 anos, eu sou apaixonada pela raça PUG.

Todo esse tempo, quando estava entediada, abria o Youtube, digitava "pug" e passava horas a fio vendo vídeos! HAHAHAHA Desequilibrada ou nem? Ainda faço o mesmo, só que ultimamente tenho  digitado "PANDA". Sério, alguém me interne! :D haha

E agora, depois de um ano morando na Suécia, decidi decidimos (mais eu do que meu marido haha) que já estava na hora de ter um.  Até me inscrevi em uma ONG para Adoção de cachorros daqui, o Hundstallet, mas além de ter poucas opções (não há tantos cachorrinhos abandonados aqui e também não existem cães de rua), há uma fila enorme. Eu pensei muito, deixei um pouco de lado essa minha necessidade de ter um Pug em específico e queria muito ajudar um cãozinho que precisava de um lar e de carinho. Tentamos adotar um que vimos no site mas, como disse, já tinha uma fila de espera e não foi possível. E logo, a maioria dos que sobram, são os maiores. Como aqui, os apartamentos não são grandes, fica difícil de adotar um cão grande.

Mas eis que terça-feira, compramos o Charlie. Ele é um menino muito carinhoso e carente (quer ficar o dia todo no colo! :D), pesa 3kg e tem 3 meses. De lá pra cá aprendeu super rápido a fazer xixi no jornal e só faz cocô lá fora (levamos ele no backyard do prédio). Estamos muito orgulhosos do nosso menino! haha Ainda não introduzi a coleira nele, mas daqui a pouco vamos tentar fazer isso. E em breve, pretendemos fazer um curso com ele. Aqui na Suécia, cachorros são aceitos em metrôs, ônibus e em vários locais públicos como cafés, shoppings, lojas e para isso eles precisam ser muito educados e comportados.

Sem mais lero-lero, apresento-lhes o Charlie. A proud mamma aqui fez um monte de fotos! hahah <3

 charlie1 charlie2 charlie4 charlie5 charlie6 charlie7 charlie8 charlie9 charlie10 charlie11 charlie12 charlie13

 

Hej då!

Charlie Wrinkles, the Pug

Quem me conhece bem sabe que, há pelo menos 10 anos, eu sou apaixonada pela raça PUG. Todo esse tempo, quando estava entediada, abria o Youtube, digitava "pug" e passava horas a fio vendo vídeos! HAHAHAHA Desequilibrada ou nem? Ainda faço o mesmo, só que ultimamente tenho  digitado "PANDA". Sério,…

Read More