alt

LJUSET = Luz. Acho que já falei que durante o verão praticamente não há noite aqui -- a gente vai dormir com o céu clarão! Com a chegada da primavera, os dias só tendem a ficar cada vez mais claros. Depois do longo e escuro inverno, a luz invade tudo que é lugar e é praticamente desnecessário o uso da luz elétrica. Pode invadir, luz! :D

LJUSET = Light, bright. I've mentioned here before that during summer the days are longer. With the arrival of spring, they tend to get brighter and brighter. After a long and dark winter, there's practically a light profusion -- including in my bedroom that you see on the pic. :) You are welcome to stay, "Ljus"!

Ljuset

LJUSET = Luz. Acho que já falei que durante o verão praticamente não há noite aqui -- a gente vai dormir com o céu clarão! Com a chegada da primavera, os dias só tendem a ficar cada vez mais claros. Depois do longo e escuro inverno, a luz invade tudo que…

Read More

alt

VÄRME = Calor. Ontem foi um daqueles dias que o clima não desapontou. Tirei essa foto enquanto pegávamos um solzinho num parque perto de casa. Lógico que não estava tão quente assim, mas considerando que estamos na Suécia não se pode pedir mais que isso. haha ;-)

VÄRME = Warmth, heat. Yesterday was one of those days that weather didn't disappoint. I took this picture while we were catching some rays in a park close to our place. Of course it was not THAT hot but considering we are in Sweden (and spring has just begun) we are happy with that. ;-)

Värme

VÄRME = Calor. Ontem foi um daqueles dias que o clima não desapontou. Tirei essa foto enquanto pegávamos um solzinho num parque perto de casa. Lógico que não estava tão quente assim, mas considerando que estamos na Suécia não se pode pedir mais que isso. haha ;-) VÄRME = Warmth, heat. Yesterday…

Read More

alt

NOSTALGI = Nostalgia. Mini me. A única foto de quando eu era criança que eu trouxe pra Estocolmo. Que saudades desse tempo!

NOSTALGI = Nostalgia. Mini me. The one and only picture from when I was a kid I brought to Stockholm. Oh, how I miss those times!

Nostalgi

NOSTALGI = Nostalgia. Mini me. A única foto de quando eu era criança que eu trouxe pra Estocolmo. Que saudades desse tempo! NOSTALGI = Nostalgia. Mini me. The one and only picture from when I was a kid I brought to Stockholm. Oh, how I miss those times!…

Read More

alt

Não existe uma tradução para a palavra FIKA mas, ao pé da letra significa uma pausa para um cafézinho, geralmente acompanhado de algo doce. É muito muito muito comum os suecos FIKArem diariamente, uma vez que os mesmos são MUITO viciados em café.

Hoje eu tive um Fika com minha amiga linda e querida Marina. Tem coisa melhor do que pôr o papo em dia acompanhado de um bom café? Duvido. :D


FIKA means having a Coffee break with one's colleagues, friends, date or family usually accompanied by something sweet. It is very common to FIKA everyday, since the swedes are very (very!) addicted to caffeine. Yup, the scandinavian countries are on the top list on consumption of coffee!

Today I had a Fika with my lovely friend Marina. There's no better way to catch up with a friend than having a coffee on a comfortable sofa. :D

Fika

Não existe uma tradução para a palavra FIKA mas, ao pé da letra significa uma pausa para um cafézinho, geralmente acompanhado de algo doce. É muito muito muito comum os suecos FIKArem diariamente, uma vez que os mesmos são MUITO viciados em café. Hoje eu tive um Fika com minha…

Read More

alt

TUPPLUR = Soneca. A cara de pau desse cachorro, ela não tem limites! hahaha Me fazendo de travesseiro enquanto tirávamos uma sonequinha.

TUPPLUR = Nap. This dog. He has no limits. What a nerve! hahah Using me as a pillow while having a siesta.

Tupplur

TUPPLUR = Soneca. A cara de pau desse cachorro, ela não tem limites! hahaha Me fazendo de travesseiro enquanto tirávamos uma sonequinha. TUPPLUR = Nap. This dog. He has no limits. What a nerve! hahah Using me as a pillow while having a siesta.…

Read More

alt

KÄRLEK = Amor. Chegamos a palavra mais bonita! Êêê! Nada mais amor pra mim do que esses dois. <3 Meus lindos.

KÄRLEK = Love. Today we have the most beautiful word. Yaay! There's nothing more "kärlek" than these two dudes for me. <3 My boys.

Kärlek

KÄRLEK = Amor. Chegamos a palavra mais bonita! Êêê! Nada mais amor pra mim do que esses dois. <3 Meus lindos. KÄRLEK = Love. Today we have the most beautiful word. Yaay! There's nothing more "kärlek" than these two dudes for me. <3 My boys.…

Read More

alt

TACKSAM = Grato. Hoje eu sou grata a você, Estocolmo. Eu sou grata por ter a oportunidade de viver aqui. Por poder ser livre, leve e solta. Aqui, eu perdi um monte de frescuras que eu tinha. Essa cidade me ensinou muita coisa. Sobre mim, também. Amadureci. Eu deixei muitas pessoas queridas no Brasil mas, nada se compara e nem compra essa tal de liberdade e muito menos essa qualidade de vida. <3 Felicidade define.

TACKSAM = Grateful. Today I'm grateful to you, Stockholm. I'm grateful to have the oportunity to live here. I've learned so much during this time. I left my family and great friends in Brazil but at the same time I've met such wonderful people here. It makes me happy. Also, what a great place to live! They do know how to please their citizens! haha

Tacksam

TACKSAM = Grato. Hoje eu sou grata a você, Estocolmo. Eu sou grata por ter a oportunidade de viver aqui. Por poder ser livre, leve e solta. Aqui, eu perdi um monte de frescuras que eu tinha. Essa cidade me ensinou muita coisa. Sobre mim, também. Amadureci. Eu deixei muitas pessoas…

Read More

alt

Minne = Memória, lembrança. Uma foto (do verão passado) e uma lembrança de um lugar incrível chamado Grécia. Como eu amei esse lugar!

Minne = Memory, recall. A picture (from last summer) and a memory of an incredible and beautiful place called Greece. Oh, how I love that place!

Minne

Minne = Memória, lembrança. Uma foto (do verão passado) e uma lembrança de um lugar incrível chamado Grécia. Como eu amei esse lugar! Minne = Memory, recall. A picture (from last summer) and a memory of an incredible and beautiful place called Greece. Oh, how I love that place!…

Read More

alt

Blommor & Blad = Flores & Folhas. A primavera tá chegandinho mas ainda não tem nenhuma flor aberta por aí. Resta as que a gente compra. Sempre que compro flores, não dá outra senão tulipas. Sou apaixonada por elas.

Blommor & Blad = Flowers and Leaves. It's hapenning! Spring is just around the corner, even though snow is a biatch and shows up unexpectedly. Since there are no flowers out there I settle for those we buy in the supermarkets. And when it comes to flowers, tulips are (still) my faves.

Blommor & Blad

Blommor & Blad = Flores & Folhas. A primavera tá chegandinho mas ainda não tem nenhuma flor aberta por aí. Resta as que a gente compra. Sempre que compro flores, não dá outra senão tulipas. Sou apaixonada por elas. Blommor & Blad = Flowers and Leaves. It's hapenning! Spring is just around…

Read More

alt

Möte = Reunião, encontro. Reunida com minha loira favorita nesse mundo todo para um 'fika' e muita conversa boa. <3

Möte = Meeting, encounter. Reunited with my fave blond (even if she's red-hairedish now) in the whole world for 'fika' and it felt so good! <3

Möte

Möte = Reunião, encontro. Reunida com minha loira favorita nesse mundo todo para um 'fika' e muita conversa boa. <3 Möte = Meeting, encounter. Reunited with my fave blond (even if she's red-hairedish now) in the whole world for 'fika' and it felt so good! <3…

Read More